日媒：待遇高、能出名，日本明星声优纷纷前往中国就业

日本出版社小学馆旗下的新闻网站NEWS POSTSEVEN10月19日文章，原题：待遇高、能出名，日本明星声优或纷纷前往中国就业 近年来日本年轻女声优在中国的人气很高，即使是疫情之下，她们的人气也丝毫不减。以水树奈奈、花泽香菜等超人气声优为首的日本女性声优，先后在中国斩获大批粉丝。丰崎爱生、德井青空等声优在B站上开通了专属频道，大桥彩香也常常参与中方的线上演唱会。相关从业者表示，日本声优们讲日语的样子很可爱，所以即使不会中文也能被中国用户接受。在中国，声优被称为配音演员。近年来，日本的声优文化逐渐渗透进中国市场。不过，在模仿日本偶像声优文化这方面，中国相关行业的人员培养还远远不够。偶像声优是日本独特的文化现象。在中国，配音工作一般由演员担任。尽管也有专业配音人员，但未经包装，所以不是什么偶像。中国相关行业也在发掘本土年轻女声优，但难以创造出像日本那样的超级巨星。对一些中国宅男们来说，日本年轻偶像声优是极为特别的。他们认为日本女声优有一种中国女性所没有的魅力。此外，中国娱乐圈的出场费与日本相差悬殊。（中国的）当红演员单次出场费能够高达10亿日元，并且还在不断上涨。这是巨大的国内市场加上瞄准亚洲文化圈的文化战略的红利。日本相关从业者认为，日本的女性偶像声优进入中国市场后，也能具有同样价值。尤其是目前在中国，社交游戏市场仍具有较好的前景，中国企业能够给予声优的薪资可达到好莱坞水准，甚者是后者的几十倍。而在日本国内，专业人员和技术人员的能力与薪资不成正比，在世界范围也属于廉价。调查发现，即使是高人气的年轻偶像声优，在日本国内也仅能拿到应届毕业生水平的工资。这进一步促使日本声优们纷纷往中国跑。（作者上崎洋一，严格译）